1
00:00:49,598 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:00:56,228 --> 00:00:58,818
প্রস্তাবিত পণ্য ওভারভিউ
3
00:01:05,528 --> 00:01:08,028
আমি একটি অনুবাদ গিগ করতে ব্যস্ত।
4
00:01:08,118 --> 00:01:10,948
আমি শেষ করব এবং নিরাপদে বাড়ি যাব,
তাই চিন্তা করবেন না।
5
00:01:14,538 --> 00:01:16,118
সে আমাকে লাল করে দিচ্ছে।
6
00:01:16,628 --> 00:01:18,628
স্টু প্লেস
7
00:01:22,918 --> 00:01:23,968
হ্যালো?
8
00:01:24,048 --> 00:01:25,218
হ্যাঁ, আমি এটি পর্যালোচনা করেছি।
9
00:01:25,718 --> 00:01:28,758
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক
খাবার কিট ব্যবসা একটি হৃদয় হয়...
10
00:01:31,178 --> 00:01:33,728
মানে, সুবিধা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
11
00:01:33,808 --> 00:01:34,808
আপনি যা পাঠিয়েছেন...
12
00:01:43,568 --> 00:01:46,238
দাহিউনের কিছু ঘটেছে।
13
00:02:10,008 --> 00:02:11,258
আমার কোন ধারণা ছিল না…
14
00:02:11,848 --> 00:02:13,808
লি জিনজিউন তখনও তোমার পিছনে ছিল।
15
00:02:14,808 --> 00:02:17,058
আমি ভেবেছিলাম সে হারিয়ে গেছে,
তাই আমি আমার গার্ডকে নামিয়ে দিলাম।
16
00:02:17,638 --> 00:02:18,638
এটা সব আমার দোষ.
17
00:02:21,188 --> 00:02:24,648
- এখন থেকে...
- না। ক্ষমা চাইবেন না।
18
00:02:24,728 --> 00:02:26,068
আমার দোষ আছে।
19
00:02:28,608 --> 00:02:29,608
সত্যি বলতে…
20
00:02:35,158 --> 00:02:36,828
আমি তোমার বোনকে চিনি।
21
00:02:39,708 --> 00:02:40,708
কি?
22
00:02:41,458 --> 00:02:43,748
আমি মনে করি আমি তাকে জানি.
23
00:02:45,338 --> 00:02:46,968
মানে কি?
24
00:02:48,968 --> 00:02:50,798
শব্দ শক্তিশালী।
25
00:02:51,388 --> 00:02:53,558
কি ছিল নিছক জল্পনা
26
00:02:54,388 --> 00:02:55,808
নিশ্চিত হয়ে ওঠে
27
00:02:57,228 --> 00:02:58,978
যে মুহুর্তে এটি মৌখিকভাবে প্রকাশ করা হয়।
28
00:03:01,058 --> 00:03:02,808
আমি মনে করি আমার আছে…
29
00:03:06,608 --> 00:03:08,238
Gyeyoung এর সাথে কিছু করার আছে।
30
00:03:15,038 --> 00:03:16,748
কেন এমন ভাবছেন?
31
00:03:16,828 --> 00:03:19,328
লি জিনজিউন আমাকে এই কথা বলেছে।
32
00:03:21,578 --> 00:03:23,078
কি ভুল?
33
00:03:23,168 --> 00:03:24,588
আপনিও সবকিছু জানেন।
34
00:03:25,298 --> 00:03:27,378
সে বলল আমিও সব জানি।
35
00:03:27,588 --> 00:03:30,298
এটা কি সব আছে?
36
00:03:30,878 --> 00:03:33,598
কে যত্ন করে
যে মনোযোগ-হগিং পাঙ্ক কি বলে?
37
00:03:34,008 --> 00:03:35,928
তুমি ঠিক বলেছ।
আমিও প্রথমে এটাই ভেবেছিলাম।
38
00:03:36,008 --> 00:03:38,178
- কিন্তু এটা এখনও অদ্ভুত.
- কি?
39
00:03:38,268 --> 00:03:41,598
আমার কোনো স্মৃতি নেই
তোমার বোন নিখোঁজ।
40
00:03:41,848 --> 00:03:44,688
এত ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে
এই ছোট পাড়ায়।
41
00:03:46,228 --> 00:03:49,568
তাহলে এটা কিভাবে সম্ভব যে আমার মনে নেই
একটি একক জিনিস? এটা অদ্ভুত তাই না?
42
00:03:51,948 --> 00:03:52,948
এটা ঘটে।
43
00:03:52,988 --> 00:03:55,158
না, আমি তা মনে করি না।
44
00:03:57,078 --> 00:03:58,948
আমি নিশ্চিত যে আমার সাথে কিছু ঘটেছে।
45
00:04:00,998 --> 00:04:03,958
আমি আপনার সাথে দেখা করার পরে এবং লি জিনজুন দেখালাম,
46
00:04:04,538 --> 00:04:07,298
আমি একটু একটু করে আমার স্মৃতিশক্তি ফিরে পাচ্ছি।
47
00:04:07,378 --> 00:04:08,458
তারপর মনে রাখবেন।
48
00:04:10,718 --> 00:04:11,838
এই দ্বিতীয় এটা মনে রাখবেন.
49
00:04:11,928 --> 00:04:13,258
এটা যে মত কাজ করে না.
50
00:04:13,338 --> 00:04:14,758
তারপর ততক্ষণ পর্যন্ত মোটেও ভাববেন না।
51
00:04:14,838 --> 00:04:16,098
কি?
52
00:04:16,848 --> 00:04:18,598
এত তাড়াহুড়ো করে এমন আচরণ করবেন না
53
00:04:20,178 --> 00:04:21,848
আবার কখনও
54
00:04:21,938 --> 00:04:23,768
আমি বললাম আমি বলতে চাইনি।
55
00:04:23,848 --> 00:04:26,414
এটা নিয়ে ভাবতে গিয়ে ভুল করেছি।
আমি লি জিনজিউনের সাথে দেখা করতে চাইনি।
56
00:04:26,438 --> 00:04:28,938
এটা নিয়ে চিন্তা করার আগে
এবং এমন ভুল করা,
57
00:04:30,028 --> 00:04:31,468
কেন আপনি আমার সাথে এটা আলোচনা করতে পারেন না?
58
00:04:33,568 --> 00:04:35,868
এটা নিছক স্মৃতি।
59
00:04:36,448 --> 00:04:38,738
নিছক স্মৃতি? এটা থাকতে পারে
তোমার বোনের সাথে কিছু করার আছে...
60
00:04:38,828 --> 00:04:39,828
তাহলে কি?
61
00:04:42,958 --> 00:04:44,958
আমি আমার বোনকে খুঁজতে চাই না...
62
00:04:47,918 --> 00:04:49,668
যদি এর মানে আপনি বিপদে পড়বেন।
63
00:04:57,548 --> 00:04:59,508
এটা একটা সত্য যে
আপনি লি জিনজেউনকে খুঁজছিলেন
64
00:04:59,598 --> 00:05:02,178
কারণ আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছিলাম
তাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
65
00:05:02,268 --> 00:05:04,138
-ওটা…
- তুমিও কি জানো
66
00:05:05,518 --> 00:05:07,978
আমি এখানে ছুটে এসে কেমন অনুভব করলাম?
67
00:05:11,278 --> 00:05:13,148
তুমি বলেছিলে হারিয়ে যাবে না।
68
00:05:21,038 --> 00:05:22,248
কিন্তু কিছুই না
69
00:05:23,538 --> 00:05:24,748
ঘটেছে
70
00:05:24,828 --> 00:05:26,248
কিছুই না...
71
00:05:28,328 --> 00:05:29,588
ঘটেছে?
72
00:06:47,408 --> 00:06:48,668
রাগ করার জন্য আমি দুঃখিত।
73
00:06:50,418 --> 00:06:52,168
না, আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
74
00:07:01,468 --> 00:07:04,008
আপনি এবং ইউন গেহুন কখনই একসাথে থাকতে পারবেন না।
75
00:07:04,098 --> 00:07:05,638
এর একটা কারণ আছে।
76
00:07:08,178 --> 00:07:09,458
এবং আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.
77
00:07:44,388 --> 00:07:48,388
সাক্ষী
78
00:07:58,738 --> 00:07:59,778
ঠিক আছে।
79
00:08:04,158 --> 00:08:05,278
লি জিনজেউন।
80
00:08:05,868 --> 00:08:07,368
আঠারো বছর আগে,
81
00:08:09,698 --> 00:08:11,748
আমরা কি একসাথে একটি নির্দিষ্ট বাড়িতে গিয়েছিলাম?
82
00:08:12,328 --> 00:08:13,538
লাল গেট।
83
00:08:22,878 --> 00:08:24,388
আমি সব জায়গায় খুঁজলাম।
84
00:08:26,848 --> 00:08:30,598
কিন্তু এতদিন হয়ে গেল।
আমি নিশ্চিত জিনিস পরিবর্তিত হয়েছে.
85
00:08:56,128 --> 00:08:57,748
ডাহিউন, তাড়াতাড়ি কর।
86
00:08:57,838 --> 00:08:59,418
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
87
00:09:41,378 --> 00:09:42,758
এটা আকর্ষণীয়.
88
00:09:44,878 --> 00:09:47,088
সে কিভাবে জানে
প্রতিবার আমি দুঃস্বপ্ন দেখি?
89
00:10:16,788 --> 00:10:18,748
কি? তারা কোথায়?
90
00:10:19,748 --> 00:10:21,038
মা.
91
00:10:22,548 --> 00:10:23,958
ঠাকুমা !
92
00:10:28,258 --> 00:10:30,548
কেন তারা
এই সময়ে রেস্টুরেন্টে?
93
00:10:30,638 --> 00:10:31,758
কি?
94
00:10:31,848 --> 00:10:32,848
আবার বলুন।
95
00:10:35,768 --> 00:10:37,438
সেই বদমাইশ আবার দেখালো?
96
00:10:37,518 --> 00:10:39,348
তাই সে আপনাকে জানায়নি।
97
00:10:41,228 --> 00:10:43,068
আগে কেমন লাগছিল ডাহিউন?
মনে আছে?
98
00:10:44,528 --> 00:10:46,358
সে কি আদৌ আহত হয়েছিল?
99
00:10:46,778 --> 00:10:48,648
সিরিয়াস কিছু না,
100
00:10:48,738 --> 00:10:50,108
কিন্তু সে তাকে একটু শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে।
101
00:10:51,198 --> 00:10:53,788
আমার ধার্মিকতা।
সে নিশ্চয়ই এত ভয় পেয়েছে।
102
00:10:56,498 --> 00:10:58,998
তোমার কি হয়েছে?
আপনি প্রতিবেশীদের জাগিয়ে তুলবেন।
103
00:10:59,078 --> 00:11:01,918
- বোখি।
- আমার নাম ডাকার সাহস করো না!
104
00:11:02,788 --> 00:11:04,128
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
105
00:11:04,208 --> 00:11:05,958
তার মুখ না দেখাই ভালো।
106
00:11:06,048 --> 00:11:08,418
এটা নিয়ে ঠাট্টাও করবেন না। এটা আমাকে ভয় পায়.
107
00:11:09,048 --> 00:11:12,298
কৌতুক? আমি ঠাট্টা করছি মনে হচ্ছে?
108
00:11:13,598 --> 00:11:15,058
একটি বা দুটি কোন পার্থক্য করে না।
109
00:11:15,768 --> 00:11:17,678
শুধুমাত্র প্রথমবার কঠিন ছিল.
আমি এটা আবার করতে পারি.
110
00:11:17,768 --> 00:11:20,848
চুপ থাক। আমি তোমাকে বলেছি
যে আর কখনও আনতে না.
111
00:11:21,348 --> 00:11:23,268
আমি প্রতিটি শব্দ মানে.
112
00:11:23,358 --> 00:11:25,018
আমি কখনই করব না
113
00:11:26,028 --> 00:11:27,358
আবার কখনো ডাহিউন হারান।
114
00:11:28,898 --> 00:11:30,398
কখনই না।
115
00:11:48,838 --> 00:11:49,838
ইউন গেহুন,
116
00:11:50,378 --> 00:11:52,128
তোমার বাবা কেমন আছে?
117
00:11:53,008 --> 00:11:54,298
খুশি হও, গেহুন।
118
00:11:56,218 --> 00:11:57,308
অন্যদের মত.
119
00:12:06,228 --> 00:12:08,568
লি জিনজেউন আমাকে এটা বলেছে।
120
00:12:08,648 --> 00:12:10,818
সে বলল আমিও সব জানি।
121
00:12:11,398 --> 00:12:13,568
আমি মনে করি আমি তাকে জানি.
122
00:12:14,158 --> 00:12:16,658
এখানেই থাক, ঠিক আছে?
123
00:12:25,418 --> 00:12:27,338
পর্ব 11
124
00:12:33,928 --> 00:12:35,428
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
125
00:12:45,058 --> 00:12:46,738
তুমি গতকালের কথা আমাদের বলছ না কেন?
126
00:12:47,318 --> 00:12:48,438
গতকাল কি হয়েছিল?
127
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
আপনি সত্যিই জানেন না?
128
00:12:51,938 --> 00:12:53,068
না, আমি করি না।
129
00:12:53,148 --> 00:12:55,948
আমি শুনেছি যে লি জিনজেন আবার দেখালেন।
130
00:12:57,368 --> 00:13:00,488
আমি শুনেছি যে বখাটে তোমাকে খুঁজে পেয়েছে
লাইব্রেরিতে এবং আপনাকে আঘাত.
131
00:13:00,578 --> 00:13:02,458
- তাহলে কি?
-"তাহলে কি?"
132
00:13:03,038 --> 00:13:05,288
আপনি আমাদের বলতে হবে
অবিলম্বে এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে.
133
00:13:05,368 --> 00:13:06,418
তাহলে কি?
134
00:13:07,128 --> 00:13:08,208
কি?
135
00:13:08,288 --> 00:13:09,498
আমি যদি তোমাকে বলি,
136
00:13:10,958 --> 00:13:13,758
আপনি এবং দাদী হবে
লি জিনজেউনকে খুঁজে বের করে তাকে কবর দেবেন?
137
00:13:16,298 --> 00:13:18,388
আপনি কি তাকে খুঁজে বের করে হত্যা করবেন?
138
00:13:21,428 --> 00:13:22,638
ডাহিউন, এটা...
139
00:13:22,728 --> 00:13:24,388
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
140
00:13:24,478 --> 00:13:26,728
ফালতু কথা বলছ কেন?
141
00:13:27,478 --> 00:13:29,108
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম
142
00:13:29,188 --> 00:13:31,898
যে আপনি আমাদের বলতে হবে
যদি কিছু হয়।
143
00:13:31,978 --> 00:13:34,648
যাতে দাদী এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি!
144
00:13:34,778 --> 00:13:36,238
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
145
00:13:36,318 --> 00:13:39,578
তাহলে তোমাদের কি হবে?
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে না?
146
00:13:40,618 --> 00:13:43,248
কিছু আছে কি
যা আমি জানি না বা মনে করতে পারি না,
147
00:13:43,328 --> 00:13:44,958
কিন্তু জানতে হবে?
148
00:13:46,038 --> 00:13:47,458
এমন কিছু নেই।
149
00:13:48,378 --> 00:13:49,588
আমিও তখন।
150
00:13:51,298 --> 00:13:54,008
এটা গুরুতর কিছু ছিল না
যেটা নিয়ে তোমার চিন্তা করা উচিত, দাদি।
151
00:13:54,088 --> 00:13:56,008
আমার কোন সাহায্য লাগলে বলবো,
তাই চিন্তা করবেন না।
152
00:13:57,178 --> 00:13:58,178
ঠিক আছে।
153
00:14:08,728 --> 00:14:09,938
আমি বললাম ভালো আছি।
154
00:14:11,018 --> 00:14:12,938
ঠিক আছে। তাহলে চলুন।
155
00:14:13,528 --> 00:14:14,778
আমি ফিরে আসব।
156
00:14:26,408 --> 00:14:27,538
সে চলে গেল।
157
00:14:33,378 --> 00:14:35,878
- কি?
- আপনার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করা উচিত।
158
00:14:35,968 --> 00:14:37,258
আমাকে দোষ দিও না।
159
00:14:37,338 --> 00:14:38,718
আমি শুধু মন খারাপ ছিল.
160
00:14:39,388 --> 00:14:41,008
অবশ্যই, আমি জানি.
161
00:14:43,558 --> 00:14:46,928
কিন্তু মা, আমার মনে হয় সে কিছু অনুভব করেছে।
মনে হয় না?
162
00:14:47,808 --> 00:14:48,808
আমি জানি না
163
00:14:53,018 --> 00:14:55,478
আমাদের বসন্ত মৌসুমী মেনুর জন্য,
সামুদ্রিক স্কুইর্ট কেমন শব্দ করে?
164
00:14:55,568 --> 00:14:57,278
আমরা এটি কার্প্যাসিও সসেও রাখতে পারি।
165
00:14:57,358 --> 00:14:58,738
আমি নিশ্চিত এটা ভাল স্বাদ হবে.
166
00:14:59,238 --> 00:15:00,998
কিন্তু সংরক্ষণ করা কঠিন
এবং রান্না করা কঠিন।
167
00:15:01,158 --> 00:15:02,198
আমরা এটা ভাল ভিডিও রান্না করতে পারেন.
168
00:15:02,408 --> 00:15:03,408
ডাহিউন।
169
00:15:03,988 --> 00:15:05,038
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
170
00:15:05,118 --> 00:15:06,578
হ্যাঁ, অবশ্যই।
171
00:15:10,918 --> 00:15:12,838
প্রতিটি উপাদান রাখুন
আলাদা প্যানে।
172
00:15:12,918 --> 00:15:14,088
হ্যাঁ, শেফ।
173
00:15:19,928 --> 00:15:22,138
তোমার গলা ঠিক আছে তো?
174
00:15:23,468 --> 00:15:25,178
এটা শুধু সামান্য থেঁতলে গেছে.
175
00:15:29,228 --> 00:15:30,228
কেমন লাগছে?
176
00:15:31,808 --> 00:15:33,058
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ভাল বোধ.
177
00:15:36,438 --> 00:15:38,108
চার্লি ব্রাউন বলেছেন,
178
00:15:38,688 --> 00:15:41,738
আমাদের উচিত "শুধুমাত্র একদিনে ভয় করা।"
179
00:15:42,318 --> 00:15:44,758
আমি সরল মনের হয়ে যাচ্ছি
এবং অযথা চিন্তা করবেন না।
180
00:15:46,368 --> 00:15:47,618
ভাল ধারণা.
181
00:15:50,788 --> 00:15:52,578
- যাইহোক…
- হ্যাঁ?
182
00:15:53,578 --> 00:15:55,338
গোপনে ডেটিং এর রোমাঞ্চ রয়েছে।
183
00:15:57,128 --> 00:15:58,128
তুমি ঠিক বলেছ।
184
00:16:01,048 --> 00:16:03,638
শুধু ভান করুন আপনি দেখতে বা শুনতে পাচ্ছেন না, ঠিক আছে?
185
00:16:03,718 --> 00:16:06,468
কেন আমাদের কষ্ট করতে হবে
যখন তারা ডেটিং করছে?
186
00:16:06,558 --> 00:16:08,968
কিন্তু এটা দেখার জন্য বিনোদনমূলক.
187
00:16:09,058 --> 00:16:10,178
এটা সত্যি।
188
00:16:15,268 --> 00:16:16,858
এটা ভাল গন্ধ.
189
00:17:37,098 --> 00:17:39,858
জিহওয়া প্যাট্রোল ইউনিট
190
00:17:43,358 --> 00:17:44,488
আরে, আছে।
191
00:17:49,738 --> 00:17:50,738
কি?
192
00:17:50,828 --> 00:17:52,198
তুমি ঝকঝকে আছ কেন?
193
00:18:11,258 --> 00:18:12,258
আপনি পঙ্ক.
194
00:18:13,268 --> 00:18:14,558
তোমার কি হয়েছে?
195
00:18:14,638 --> 00:18:16,518
লে. আন আপনাকে খুঁজছিল, স্যার.
196
00:18:16,688 --> 00:18:17,898
আমি মনে করি এটা জরুরী।
197
00:18:20,608 --> 00:18:23,228
যে রাফ পাঙ্ক.
198
00:18:25,648 --> 00:18:26,738
আমাকে অনুসরণ করুন.
199
00:18:33,368 --> 00:18:36,368
তোমার কি হয়েছে?
কিছু হয়েছে? এটা কি?
200
00:18:38,288 --> 00:18:39,208
কিছুই না।
201
00:18:39,288 --> 00:18:42,708
অবশ্যই, কিছু আছে.
ঠিক এখন এবং গতকালও…
202
00:18:45,088 --> 00:18:46,418
কিছুক্ষণ এভাবেই থাকি।
203
00:18:50,088 --> 00:18:51,088
আরে।
204
00:18:52,388 --> 00:18:53,968
নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।
205
00:18:54,058 --> 00:18:56,638
যদিও আমি গতকাল তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম,
206
00:18:57,058 --> 00:18:59,228
প্রায় কোন সুযোগ নেই
আমাদের সম্পর্ক পরিবর্তন হবে।
207
00:19:00,518 --> 00:19:01,728
তাই এটি একটি শূন্য সুযোগ না.
208
00:19:03,228 --> 00:19:04,568
কি? হ্যাঁ, এটা.
209
00:19:10,448 --> 00:19:14,078
আমার একটা অনুগ্রহ আছে। আমার অ্যাক্সেস দরকার
রেকর্ডের বাইরে সিসিটিভি ফুটেজ।
210
00:19:14,158 --> 00:19:16,078
- সিসিটিভি?
- হ্যাঁ।
211
00:19:16,788 --> 00:19:18,578
আমাকে লি জিনজেউন নামে একজনকে খুঁজে বের করতে হবে।
212
00:19:19,418 --> 00:19:20,418
লি জিনজেউন…
213
00:19:21,208 --> 00:19:22,208
ওহ, যে এক?
214
00:19:22,998 --> 00:19:24,088
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?
215
00:19:24,168 --> 00:19:25,628
তোমার কি খবর?
216
00:19:29,008 --> 00:19:30,218
হ্যালো?
217
00:19:31,798 --> 00:19:32,798
ওহ, সত্যিই?
218
00:19:34,348 --> 00:19:35,388
কখন?
219
00:19:36,718 --> 00:19:37,768
আমি দেখছি।
220
00:19:38,348 --> 00:19:39,348
ঠিক আছে।
221
00:19:47,898 --> 00:19:48,898
ডাহিউন।
222
00:19:51,778 --> 00:19:53,198
তুমি কি আমার সাথে কোথাও আসতে পারবে?
223
00:19:54,618 --> 00:19:55,618
দুঃখিত?
224
00:20:00,618 --> 00:20:03,208
আমরা একটি সুপার মার্কেটে যাচ্ছি
বাজারের পরিবর্তে?
225
00:20:03,918 --> 00:20:07,208
হ্যাঁ। আমি আজ বিভিন্ন উপকরণ প্রয়োজন.
226
00:20:08,048 --> 00:20:08,918
কেন?
227
00:20:09,008 --> 00:20:10,048
কারণ
228
00:20:11,048 --> 00:20:13,588
আমার কোন ধারণা নেই সে কি পছন্দ করে।
229
00:20:16,218 --> 00:20:18,888
সুতরাং, কোরিয়ান, পশ্চিমী, চীনা,
230
00:20:18,968 --> 00:20:22,348
জাপানি, এশিয়ান, আফ্রিকান এবং আরও অনেক কিছু।
আমি সারা বিশ্বের খাবার রান্না করব।
231
00:20:25,358 --> 00:20:27,148
তুমি আমার জন্য এটা করোনি।
232
00:20:32,198 --> 00:20:35,658
অবশ্যই, আপনি আমার অগ্রাধিকার.
সে শুধু পাশেই উপকৃত হচ্ছে।
233
00:20:37,448 --> 00:20:38,448
আমি সত্যি বলছি।
234
00:20:46,038 --> 00:20:47,038
অপেক্ষা করুন।
235
00:20:49,918 --> 00:20:51,338
এটা কি?
236
00:20:51,418 --> 00:20:54,298
একে কোহলরাবি বলে।
আমি এটি একটি সালাদে রাখার চেষ্টা করতে চাই।
237
00:20:55,088 --> 00:20:57,348
- আপনি কি এই ধরনের গোলমরিচ দেখেছেন?
- বাহ, কখনই না।
238
00:20:57,428 --> 00:20:58,808
তারা বিশাল।
239
00:21:01,228 --> 00:21:02,228
মাংস !
240
00:21:02,808 --> 00:21:04,348
আপনি মার্বেল নাইন স্কোরিং মাংস বহন?
241
00:21:04,438 --> 00:21:06,768
- হ্যাঁ, আমরা করি।
- এটা তাজা দেখায়.
242
00:21:06,858 --> 00:21:11,148
মাংস যদি সার্বিকভাবে চকচকে হয়
এবং এইভাবে সমানভাবে মার্বেল করা হয়,
243
00:21:11,238 --> 00:21:12,238
যত বেশি উমামি...
244
00:21:17,658 --> 00:21:19,698
আপনি খুব উত্তেজিত দেখাচ্ছে.
245
00:21:19,908 --> 00:21:22,198
আমি করব? চলো ঘুরে দেখি।
246
00:21:26,878 --> 00:21:28,998
আপনি ডেজার্ট ওয়াইন খুঁজছেন?
247
00:21:29,088 --> 00:21:30,338
ওহ, হ্যাঁ।
248
00:21:30,418 --> 00:21:33,798
সেই ওয়াইনারি প্রতিষ্ঠিত হয়
লন্ডনে 1737 সালে।
249
00:21:33,878 --> 00:21:35,838
এটি একটি খুব দীর্ঘ ইতিহাস আছে.
250
00:21:35,968 --> 00:21:37,388
তারপর 1831 সালে...
251
00:21:37,468 --> 00:21:41,808
এটি পোর্তো, পর্তুগাল, এবং তার পথ তৈরি করেছে
এরপর পোর্ট ওয়াইন উৎপাদন শুরু করে।
252
00:21:41,888 --> 00:21:44,638
আপনি যে ওয়াইনটি ধরে আছেন
শক্তিশালী এবং পূর্ণাঙ্গ,
253
00:21:44,728 --> 00:21:46,098
এবং ক্যারামেল, মোচা আছে...
254
00:21:46,188 --> 00:21:50,188
এতে মরিচ, আখরোটের মিশ্র সুগন্ধ রয়েছে,
এবং কাঠের মশলা, এবং বিশেষ করে…
255
00:21:50,268 --> 00:21:53,688
এটি একটি 2016 ভিনটেজ পোর্ট।
256
00:21:53,778 --> 00:21:55,818
বালসামিক এবং মশলাদার সুগন্ধের একটি ভাল মিশ্রণ...
257
00:21:55,898 --> 00:21:58,738
এটি একটি তীব্র এবং জটিল সুবাস আছে,
258
00:21:58,818 --> 00:22:01,828
যাতে আপনি সত্যিই উপভোগ করতে পারেন
ভিনটেজ পোর্ট ওয়াইন।
259
00:22:01,908 --> 00:22:02,998
আপনি ঈর্ষান্বিত ছিল?
260
00:22:05,038 --> 00:22:06,538
আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম না.
261
00:22:06,958 --> 00:22:09,538
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আমার বিশেষজ্ঞ জ্ঞান শেয়ার করতে.
262
00:22:10,338 --> 00:22:11,748
কিছু মনে করবেন না। আমি পাশাপাশি খেলব.
263
00:22:12,878 --> 00:22:13,878
বরাবর খেলা?
264
00:22:14,838 --> 00:22:16,588
তিনি সুদর্শন ছিল.
265
00:22:18,138 --> 00:22:20,598
- WHO? কে সুদর্শন ছিল?
- কি?
266
00:22:20,678 --> 00:22:22,008
না, কিছু মনে করবেন না।
267
00:22:22,098 --> 00:22:23,138
খুলুন।
268
00:22:26,438 --> 00:22:27,438
আমি একটা নেব, প্লিজ।
269
00:22:57,508 --> 00:22:58,878
এখনও অনেক দূর যেতে হবে?
270
00:22:59,588 --> 00:23:00,798
না, এটা প্রায় হয়ে গেছে।
271
00:23:01,428 --> 00:23:03,008
- আপনি এটা স্বাদ করতে চান?
- হ্যাঁ।
272
00:23:04,098 --> 00:23:05,098
এখানে আপনি যান.
273
00:23:08,688 --> 00:23:09,768
এটা সুস্বাদু.
274
00:23:12,688 --> 00:23:15,898
- আমি আর কি করব?
- কি? কিছুই না। এটা প্রায় শেষ।
275
00:23:28,038 --> 00:23:31,458
আমি মালিক নই, কিন্তু দয়া করে একটি আসন করুন।
276
00:23:32,168 --> 00:23:33,418
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
277
00:23:36,628 --> 00:23:38,468
কি একটি বিশ্রী সমাবেশ.
278
00:23:41,218 --> 00:23:43,298
অফিসার জি লি জিনজিউনকেও খুঁজছেন।
279
00:23:43,388 --> 00:23:44,428
এটা ঠিক।
280
00:23:45,058 --> 00:23:46,058
আসুন তথ্য শেয়ার করি।
281
00:23:46,138 --> 00:23:48,098
লি জিনজিউন পৃথিবীতে কী করেছিলেন
282
00:23:48,728 --> 00:23:49,888
এবং কেন সে তোমাকে তাড়া করছে?
283
00:23:52,268 --> 00:23:55,268
এটা একটা লম্বা গল্প।
284
00:23:59,898 --> 00:24:02,028
আমি দেখছি। তুমি মানে,
285
00:24:02,698 --> 00:24:06,078
আপনি প্রায় মারা গেছেন,
তাই তুমি পাল্টা আক্রমণ করে তাকে হত্যা করেছিলে।
286
00:24:06,158 --> 00:24:08,578
না, আমি তাকে মারিনি।
সব পরেও তিনি বেঁচে আছেন।
287
00:24:09,708 --> 00:24:11,868
ঠিক। আপনি তাকে হত্যা করেননি।
288
00:24:12,458 --> 00:24:15,748
আপনি লি জিনজেনকে রেফ্রিজারেটরে রাখুন
ভেবেছিলেন তিনি মারা গেছেন, তাই না?
289
00:24:17,588 --> 00:24:19,258
আমি সত্যিই ছিঁড়ে গেছি, অফিসার জি.
290
00:24:19,878 --> 00:24:22,639
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমার কাউকে দেওয়া উচিত কিনা
এত বিপজ্জনক অবাধে ঘুরে বেড়ানো।
291
00:24:23,428 --> 00:24:24,468
এটা বোধগম্য.
292
00:24:30,388 --> 00:24:32,978
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.
তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ।
293
00:24:33,348 --> 00:24:34,938
আমি যতটা পারি তোমাকে সাহায্য করব।
294
00:24:35,858 --> 00:24:36,858
ধন্যবাদ
295
00:24:37,398 --> 00:24:39,278
তাহলে এখন খাওয়া যাক।
296
00:24:42,778 --> 00:24:46,238
যাইহোক, এই স্বাদ ভাল
যদি আপনি শুকনো লেভারে এটি মোড়ানো। চেষ্টা করে দেখুন।
297
00:24:47,658 --> 00:24:50,408
ঠিক আছে। আমি এটা বের করব।
298
00:24:58,048 --> 00:25:00,008
- কি আছে তোমাদের দুজনের মধ্যে?
- এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
299
00:25:05,758 --> 00:25:08,178
তিনি আমাকে চারপাশে অনুসরণ করতেন
সব সময় যখন আমরা শিশু ছিলাম।
300
00:25:08,258 --> 00:25:09,308
আরে।
301
00:25:10,468 --> 00:25:11,468
না, এটা এমন ছিল না।
302
00:25:12,428 --> 00:25:13,638
আমি সেটা কখনো করিনি।
303
00:25:15,648 --> 00:25:17,148
সে আজেবাজে কথা বলছে।
304
00:25:18,608 --> 00:25:22,858
যাইহোক, এটি একটি সময় হয়েছে
যেহেতু আমি এই ধরনের অভিনব খাবার খেয়েছি।
305
00:25:23,448 --> 00:25:24,528
আমিও।
306
00:25:24,608 --> 00:25:27,618
শেষ বার আমি এটা ছিল
যখন আমরা ডেটিং করছিলাম। তারপর থেকে না।
307
00:25:27,698 --> 00:25:30,238
সিরিয়াসলি? তাহলে তুমি সব খাও।
308
00:25:30,738 --> 00:25:32,038
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি?
309
00:25:38,918 --> 00:25:40,838
আমাদের দুজনের মধ্যে কিছুই নেই।
310
00:25:40,918 --> 00:25:43,798
- হ্যাঁ। আপনি নিজেই এটি পরিচালনা করতে পারেন।
- ঠিক আছে।
311
00:25:43,878 --> 00:25:44,878
আপনি কি যে কিনতে?
312
00:25:45,798 --> 00:25:47,008
কোন উপায় নেই।
313
00:25:57,188 --> 00:25:58,358
তোমাদের দুজনের কি খবর?
314
00:26:03,148 --> 00:26:05,698
আমরা শুধু প্রেমে পড়েছি...
315
00:26:05,778 --> 00:26:07,568
- কি?
- আমরা শুধু কাজের সহকর্মী।
316
00:26:12,408 --> 00:26:13,828
এটা সুস্বাদু.
317
00:26:35,098 --> 00:26:36,098
- আচ্ছা…
- আচ্ছা…
318
00:26:36,138 --> 00:26:38,398
- তুমি আগে যেতে পারো।
- না।
319
00:26:38,478 --> 00:26:39,648
তুমি এগিয়ে যাও।
320
00:26:41,228 --> 00:26:42,318
ভাল…
321
00:26:44,148 --> 00:26:45,528
আমি সত্যিই খাবার উপভোগ করেছি. ধন্যবাদ
322
00:26:48,198 --> 00:26:49,868
এটা উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ.
323
00:26:50,568 --> 00:26:51,568
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।
324
00:26:52,868 --> 00:26:54,038
আমি আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত.
325
00:27:01,458 --> 00:27:04,088
বাবাকে দেখতে গিয়েছিলে?
326
00:27:04,708 --> 00:27:07,168
আমি কিভাবে পারি?
এটা আমার এত নির্লজ্জ হবে.
327
00:27:10,048 --> 00:27:11,508
প্রায় দশ বছর আগে,
328
00:27:13,468 --> 00:27:15,218
আমার বাবা আমাকে দেখতে এসেছেন।
329
00:27:25,068 --> 00:27:27,148
আমাকে মনে আছে সেজিন?
330
00:27:27,738 --> 00:27:28,778
আপনি এখানে কি করছেন?
331
00:27:30,948 --> 00:27:32,698
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল…
332
00:27:32,778 --> 00:27:34,948
কিছু বলার না থাকলে চলে যান।
333
00:27:35,618 --> 00:27:36,748
আমি…
334
00:27:40,248 --> 00:27:42,538
আমি কাউকে আঘাত করিনি।
335
00:27:43,668 --> 00:27:45,918
আমি কখনো কাউকে আঘাত করিনি, সেজিন।
336
00:27:48,668 --> 00:27:51,218
আমি সত্যি বলছি। আমাকে বিশ্বাস করুন.
337
00:27:56,138 --> 00:27:57,848
আমার একটা অনুগ্রহ আছে।
338
00:27:59,678 --> 00:28:03,188
বলুন। আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.
339
00:28:04,018 --> 00:28:05,188
এখন থেকে,
340
00:28:06,228 --> 00:28:09,488
যদি আমরা একে অপরের মধ্যে ছুটে যাই
যখনই এবং যেখানেই,
341
00:28:09,568 --> 00:28:11,608
আপনি আমাকে চেনেন এমন আচরণ করবেন না দয়া করে।
342
00:28:14,488 --> 00:28:16,368
এভাবে আর কখনো আমার সাথে দেখা করতে এসো না।
343
00:28:19,618 --> 00:28:20,998
দয়া করে।
344
00:28:23,958 --> 00:28:27,418
পিছনে তাকাই, সম্ভবত আমার বাবা
345
00:28:29,128 --> 00:28:30,628
আমাকে দেখতে এসেছিল
346
00:28:31,628 --> 00:28:34,298
আশা করছি যে আমি করব
ততক্ষণে তাকে আরও বুঝুন
347
00:28:36,258 --> 00:28:38,928
যেহেতু আমি বড় হয়ে গেছি।
348
00:28:40,848 --> 00:28:43,558
কিন্তু আমি…
349
00:28:45,898 --> 00:28:47,228
কিন্তু আমি এখনও
350
00:28:48,478 --> 00:28:49,688
আপনাকে ঈর্ষা
351
00:28:54,608 --> 00:28:55,738
এটা অদ্ভুত না?
352
00:28:56,318 --> 00:28:57,618
এটা কোন অর্থে তোলে.
353
00:28:59,118 --> 00:29:00,828
কেউ ফ্রিজ নিয়ে গেছে?
354
00:29:01,038 --> 00:29:02,248
হ্যাঁ, ঠিক।
355
00:29:02,328 --> 00:29:05,828
এটি পুনর্ব্যবহৃত করার জন্য বাইরে রেখে দেওয়া হয়েছিল,
কিন্তু তোলার আগেই তা চলে গেছে।
356
00:29:05,918 --> 00:29:06,998
কেউ কেন নেবে?
357
00:29:07,588 --> 00:29:08,748
কি রেফ্রিজারেটর?
358
00:29:08,838 --> 00:29:10,118
যে লি জিনজেউন ছিলেন।
359
00:29:10,168 --> 00:29:12,838
রেস্তোরাঁর সামনে রেখে দেওয়া হয়েছিল,
এবং এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে। ঠিক?
360
00:29:12,918 --> 00:29:14,178
হ্যাঁ।
361
00:29:14,718 --> 00:29:15,758
যে কোন সুযোগে,
362
00:29:17,598 --> 00:29:19,058
এটা সত্যিই বড় ছিল?
363
00:29:20,178 --> 00:29:22,388
অনেক দরজা দিয়ে?
এটা কি সামনে ডান আউট ব্যবহার করা হয়?
364
00:29:22,478 --> 00:29:24,138
- হ্যাঁ।
- ওটাই।
365
00:29:31,478 --> 00:29:34,238
তোমাকে আগে খুশি মনে হতো।
366
00:29:37,488 --> 00:29:38,368
আমি করেছি?
367
00:29:38,448 --> 00:29:41,288
হ্যাঁ। আপনাদের দুজনকে ভালোই দেখাচ্ছিল।
368
00:29:43,578 --> 00:29:45,618
আমরা এমন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলাম।
369
00:29:46,418 --> 00:29:47,708
কিন্তু…
370
00:29:49,838 --> 00:29:51,498
অনেক কিছু ঘটেছে।
371
00:29:53,008 --> 00:29:54,548
এবং সবকিছুর চেয়েও বেশি, আমার খুব খারাপ লাগছে।
372
00:29:56,218 --> 00:29:57,798
আমি আশা করি জি ওয়ান্টাক
373
00:29:59,098 --> 00:30:00,758
এখন খুশি হতে পারে।
374
00:30:00,848 --> 00:30:02,928
আমিও তাই আশা করি।
375
00:30:03,518 --> 00:30:05,888
- তাই আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি.
- কি সম্পর্কে?
376
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
আগে পর্যবেক্ষণ করেছি
377
00:30:07,938 --> 00:30:11,268
যে তাকে বিশ্রী এবং অস্বস্তিকর মনে হয়েছিল
সত্যিই অভিনব খাবার খাওয়া.
378
00:30:13,278 --> 00:30:15,698
সে হয়তো এমন অনুভব করেছিল।
প্রথমে আমারও তাই মনে হয়েছিল।
379
00:30:15,778 --> 00:30:16,988
ঠিক?
380
00:30:18,318 --> 00:30:19,568
তাই,
381
00:30:20,738 --> 00:30:24,078
আমি একটি মেনু তৈরি করতে চাই
যে ওন্টাক আরামে খেতে পারে।
382
00:30:24,158 --> 00:30:27,418
যদি এটা আমার উপর হয়, আমি তাকে চাই
তিনি যখন খুশি এখানে খেতে আসেন।
383
00:30:27,498 --> 00:30:28,998
কিন্তু ওকে চিনতে পেরে আমার সন্দেহ আছে।
384
00:30:30,288 --> 00:30:34,088
আমার আরও নৈমিত্তিক মেনু তৈরি করা উচিত
এই ব্যবসায়িক জেলার জন্য উপযুক্ত।
385
00:30:35,418 --> 00:30:38,468
এমন একটি পরিবেশ তৈরি করা যেখানে কেউ পারে
রাতে একা পান করা ভাল হতে পারে।
386
00:30:38,548 --> 00:30:40,428
- এটা ভাল শোনাচ্ছে.
- তাই না?
387
00:30:40,508 --> 00:30:41,508
হ্যাঁ, পুরোপুরি।
388
00:30:42,138 --> 00:30:43,678
তাই আমি অন্য ধারণা আছে.
389
00:30:44,638 --> 00:30:45,888
হ্যাঁ, আর কি?
390
00:30:45,978 --> 00:30:48,138
আমি ওয়াইন তালিকা সংশোধন সম্পর্কে চিন্তা করছি.
391
00:30:48,228 --> 00:30:49,978
আমি কি এটা সংশোধন করতে হবে?
392
00:30:50,058 --> 00:30:51,688
- আচ্ছা, আগে আমার কথা শোন।
- ঠিক আছে।
393
00:30:51,768 --> 00:30:54,398
সেখানে আরো অনেক ওয়াইন আছে
394
00:30:54,478 --> 00:30:56,438
যে আরো অর্থনৈতিক
এবং গ্রাহক-বান্ধব।
395
00:30:56,528 --> 00:31:00,238
এবং এই ধরনের ওয়াইন সঙ্গে যেতে,
আমার একটি সহজ স্ন্যাক মেনু তৈরি করা উচিত।
396
00:31:00,318 --> 00:31:02,618
উদাহরণস্বরূপ, গাম্বাস
397
00:31:02,698 --> 00:31:05,618
বা একটি সাধারণ পনির থালা।
এমন কিছু।
398
00:31:11,378 --> 00:31:12,628
আমি অবশেষে ভাল বোধ.
399
00:31:14,048 --> 00:31:15,048
আমাকে দাও.
400
00:31:15,668 --> 00:31:18,508
কি ভুল? কিছু হয়েছে?
401
00:31:18,588 --> 00:31:19,928
বেশি না।
402
00:31:21,338 --> 00:31:22,468
তোমার কি খবর?
403
00:31:23,008 --> 00:31:25,638
তোমাকেও দেখতে ভালো না।
কিছু হচ্ছে?
404
00:31:26,638 --> 00:31:28,938
Eun Gyehoon বাজারে এসেছে
আমাকে দেখতে খুব বেশি দিন আগে নয়।
405
00:31:29,018 --> 00:31:30,058
কেন?
406
00:31:30,148 --> 00:31:33,268
কারণ আমি সাক্ষী ছিলাম
যিনি অনেক আগে হান ইউচানকে দেখেছেন।
407
00:31:33,358 --> 00:31:34,568
আপনি তাকে কি বললেন?
408
00:31:35,148 --> 00:31:37,148
আমি শুধু সত্য বলেছি
409
00:31:37,238 --> 00:31:39,758
যে আমি প্রধান এসইওর কারণে সাক্ষ্য দিয়েছি
যদিও আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
410
00:31:41,448 --> 00:31:43,658
কিন্তু নিজেকে আনতে পারিনি
ইউন গেহুনকে বলতে,
411
00:31:44,028 --> 00:31:45,788
তাই আমি পরিবর্তে ডাহিউনকে বললাম।
412
00:31:48,748 --> 00:31:49,908
আমি দেখছি।
413
00:31:49,998 --> 00:31:52,378
আমি এখন প্রধান এসইওর মুখোমুখি হব কিভাবে?
414
00:31:54,418 --> 00:31:56,458
আমি কি শুধু জিহওয়া-ডং ছেড়ে যাব?
415
00:31:56,548 --> 00:31:57,758
- কি?
- ডর্ন ইট।
416
00:31:57,838 --> 00:32:00,548
- আরে, কি হচ্ছে? আপনি এখানে তাড়াতাড়ি এসেছেন.
- হ্যালো।
417
00:32:00,628 --> 00:32:02,178
আপনি কি ইতিমধ্যে পান করা শুরু করেছেন?
418
00:32:02,258 --> 00:32:04,598
আমার খুব একটা পানীয় দরকার ছিল।
419
00:32:05,758 --> 00:32:07,718
- পরে আবার কথা বলি।
- ঠিক আছে।
420
00:32:07,808 --> 00:32:09,478
কি? কিছু হচ্ছে?
421
00:32:10,058 --> 00:32:11,478
আসলেই না।
422
00:32:11,558 --> 00:32:14,858
তোমার কি খবর?
মনে হচ্ছে আপনি কিছু একটা করছেন।
423
00:32:15,358 --> 00:32:16,648
- আমি?
- হ্যাঁ।
424
00:32:17,478 --> 00:32:20,818
আমার ধার্মিকতা। তুমি খুব নোংরা।
425
00:32:21,398 --> 00:32:23,868
এখন কি? এই সময় কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
426
00:32:24,568 --> 00:32:28,328
ব্যাপারটা হল স্টকার
আবার স্টু জায়গায় প্রদর্শিত.
427
00:32:28,408 --> 00:32:30,248
- স্টকার?
- হ্যাঁ।
428
00:32:30,788 --> 00:32:33,038
- সেই আগের লোকটা?
- তিনি আবার দেখালেন?
429
00:32:33,118 --> 00:32:34,958
হ্যাঁ। তাকে মনে আছে?
430
00:32:35,748 --> 00:32:38,628
অবশ্যই। আমরা তাকে দেখেছি
শেষবার ওখানে বসে।
431
00:32:38,708 --> 00:32:42,008
ঠিক আছে, আমিও তাকে মনে করি।
তার মুখে একটি দাগ সঙ্গে লোক.
432
00:32:42,088 --> 00:32:43,888
- আমরা তাকে দেখেছি।
- ঠিক।
433
00:32:43,968 --> 00:32:46,008
শুধু তাদের বলুন তাকে রিপোর্ট করতে।
434
00:32:46,098 --> 00:32:48,058
আইন আজকাল ভালো।
435
00:32:48,138 --> 00:32:49,428
আমার ধারণা
436
00:32:50,888 --> 00:32:52,388
পরিস্থিতি একটু জটিল।
437
00:32:52,478 --> 00:32:53,688
এটা কি ঠিক?
438
00:32:54,768 --> 00:32:59,028
তাহলে আমাদের অনেক কিছুই করার থাকে না।
আমাদের হাত বাঁধা।
439
00:33:20,048 --> 00:33:22,718
ফ্রিজ ফিরে আসতে থাকে।
440
00:33:24,178 --> 00:33:25,298
আমি জানি।
441
00:33:27,388 --> 00:33:30,348
তুমি মনে করো না
ভিতরে কিছু আছে, তাই না?
442
00:33:33,268 --> 00:33:34,688
আমি এটা সন্দেহ.
443
00:33:36,898 --> 00:33:38,018
আমি কি এটা খুলব?
444
00:34:01,248 --> 00:34:03,088
- দুঃখিত।
- জিজ।
445
00:34:05,338 --> 00:34:06,338
আমি…
446
00:34:07,138 --> 00:34:09,428
ফ্রিজ ছিল না,
তাই আমি এটা নিয়ে এসেছি।
447
00:34:10,968 --> 00:34:12,058
এটা সুন্দর লাগছিল.
448
00:34:16,348 --> 00:34:19,398
আমার ধার্মিকতা। কিন্তু এটা বিশাল.
449
00:34:19,478 --> 00:34:20,518
তিনি কোন তলায় থাকেন?
450
00:34:20,608 --> 00:34:21,608
তৃতীয়…
451
00:34:21,688 --> 00:34:22,688
তৃতীয় তলায়…
452
00:34:28,408 --> 00:34:31,328
রেস্তোরাঁটি আজ বিনামূল্যে,
তাই আপনার ইচ্ছামত এটি ব্যবহার করতে দ্বিধা বোধ করুন৷৷
453
00:34:31,408 --> 00:34:32,618
আপনি সেখানে পড়াশোনা করতে পারেন।
454
00:34:36,868 --> 00:34:38,668
বাড়িতে কিছু হচ্ছে?
455
00:34:39,078 --> 00:34:40,538
সে সারাদিন থাকবে কেন?
456
00:34:49,838 --> 00:34:51,098
শূন্য, চার, দুই, তিন।
457
00:34:52,468 --> 00:34:53,768
শূন্য, চার, দুই, তিন?
458
00:34:55,478 --> 00:34:57,478
আমি ভেবেছিলাম পাসকোডটি তার জন্মদিন।
459
00:34:58,098 --> 00:34:59,598
23 এপ্রিল
460
00:35:00,808 --> 00:35:02,228
আজ গেহুনের জন্মদিন।
461
00:35:03,478 --> 00:35:06,488
কিভাবে টের পেলাম না
আমার নিজের প্রেমিকের জন্মদিন?
462
00:35:07,858 --> 00:35:09,568
সে কিছু বলল না কেন?
463
00:35:09,658 --> 00:35:11,618
তার আমাকে বলা উচিত ছিল এটা তার জন্মদিন।
464
00:35:14,658 --> 00:35:17,248
এটা Gyeyoung এর জন্মদিনও।
465
00:35:42,108 --> 00:35:43,518
মা, আমি বাসায় আছি।
466
00:35:49,988 --> 00:35:51,068
তুমি এখানে
467
00:35:54,448 --> 00:35:55,618
হ্যাঁ।
468
00:36:59,888 --> 00:37:01,598
এই সব কি লাভ?
469
00:37:02,768 --> 00:37:05,648
আমিও জানি না
যদি আমার মেয়ে মারা যায় বা বেঁচে থাকে।
470
00:37:16,068 --> 00:37:17,908
এটাই যথেষ্ট, গেহুন।
471
00:37:22,748 --> 00:37:25,578
তুমি কি ক্ষুধার্ত? আর একটু অপেক্ষা করুন।
আমি প্রায় শেষ.
472
00:37:39,928 --> 00:37:41,218
আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে?
473
00:37:44,638 --> 00:37:45,648
হ্যাঁ, এটা.
474
00:37:47,398 --> 00:37:48,478
রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে কি?
475
00:37:51,028 --> 00:37:52,028
ভালোই চলছে।
476
00:37:52,528 --> 00:37:54,858
আপনি এটা কোন পাড়া ছিল বলেন?
477
00:37:58,698 --> 00:37:59,698
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
478
00:38:04,038 --> 00:38:07,288
তোমার কি অবস্থা, মা?
আপনি কি এই দিনগুলি ঠিক বোধ করছেন?
479
00:38:07,378 --> 00:38:08,628
হ্যাঁ।
480
00:38:11,588 --> 00:38:14,758
আপনি আপনার ঔষধ গ্রহণ নিশ্চিত করছেন?
481
00:38:15,468 --> 00:38:16,968
আমি চেষ্টা করছি।
482
00:38:20,638 --> 00:38:23,718
খাবার কি আপনার স্বাদ অনুসারে?
483
00:38:25,178 --> 00:38:26,388
হ্যাঁ, এটা সুস্বাদু।
484
00:38:27,848 --> 00:38:29,228
এটা শুনতে ভাল.
485
00:39:11,608 --> 00:39:13,188
আপনি যেতে হবে.
486
00:39:16,238 --> 00:39:17,448
আমি আর থাকতে চাই।
487
00:39:20,408 --> 00:39:23,488
তোমাকে বলতে হবে না
জিনিষ আপনি না মানে.
488
00:39:25,578 --> 00:39:29,618
যদিও আমি আমার সেরাটা করছি,
আমি এখনও দম বন্ধ বোধ করি৷
489
00:39:30,668 --> 00:39:32,748
এটা তোমারও জন্মদিন।
490
00:39:33,498 --> 00:39:35,378
আমি নিশ্চিত আপনার নিজের পরিকল্পনা আছে।
491
00:39:39,258 --> 00:39:41,428
যদিও আমি বিশ্বাস করি সে তা নয়,
492
00:39:43,388 --> 00:39:45,388
আমি ভাবতে পারি না
সে আমাকে দোষারোপ করছে বলছে,
493
00:39:49,348 --> 00:39:50,938
"আপনি নিজে থেকে ভালো আছেন।"
494
00:40:02,948 --> 00:40:04,948
তারপর আমি যেতে হবে.
495
00:40:06,288 --> 00:40:07,538
বাবার কি হবে?
496
00:40:10,248 --> 00:40:12,708
তিনি কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
497
00:40:18,708 --> 00:40:19,798
না.
498
00:40:20,418 --> 00:40:23,178
কিন্তু আমি মনে করি সে ভালো করছে।
499
00:40:23,588 --> 00:40:25,258
তাই চিন্তা করবেন না দয়া করে.
500
00:40:26,308 --> 00:40:27,348
আমি এখন যাব।
501
00:40:28,348 --> 00:40:29,388
এবং
502
00:40:30,388 --> 00:40:32,138
আমি মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।
503
00:41:48,218 --> 00:41:49,388
আমি তোমাকে মিস করছি।
504
00:41:51,388 --> 00:41:52,388
WHO?
505
00:41:57,558 --> 00:41:59,268
আপনি কাকে মিস করবেন?
506
00:42:06,738 --> 00:42:07,908
আপনি এখানে কি করছেন?
507
00:42:08,818 --> 00:42:10,948
ওয়েল, জিনিস
508
00:42:11,158 --> 00:42:13,698
আমি এখানে এসেছি
আপনার জন্মদিন ছিল জেনে,
509
00:42:14,408 --> 00:42:17,378
কিন্তু আমি ভাবছিলাম আপনি একা থাকতে চান কিনা।
510
00:42:17,668 --> 00:42:19,248
আমি পপ আউট সঠিক সময় মিস.
511
00:42:19,338 --> 00:42:21,918
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন
যেহেতু আমি আমার বাড়িতে ছিলাম?
512
00:42:22,708 --> 00:42:23,708
হ্যাঁ।
513
00:42:32,178 --> 00:42:33,388
আমার কি চলে যাওয়া উচিত?
514
00:42:34,098 --> 00:42:35,228
না.
515
00:42:45,278 --> 00:42:46,778
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
516
00:42:53,698 --> 00:42:54,948
এটা খুব সুন্দর.
517
00:42:56,038 --> 00:42:57,668
হ্যাঁ, এটা.
518
00:42:57,788 --> 00:42:59,208
- তাই না?
- হ্যাঁ।
519
00:43:02,338 --> 00:43:03,668
কিন্তু তুমি আরো সুন্দর।
520
00:43:05,628 --> 00:43:07,148
আপনি এমনকি প্রশংসা দিতে জানেন কিভাবে?
521
00:43:08,678 --> 00:43:10,718
-সত্যি বলতে…
- হ্যাঁ?
522
00:43:11,888 --> 00:43:13,598
আমি নিজেও অবাক।
523
00:43:15,638 --> 00:43:16,638
কি?
524
00:43:30,658 --> 00:43:31,868
তুমি কি জানো না?
525
00:43:31,948 --> 00:43:34,408
ঝরে পড়া ফুলের পাপড়ি ধরলে,
আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে।
526
00:43:42,538 --> 00:43:43,708
আমি ছোট বাচ্চা নই।
527
00:43:43,788 --> 00:43:46,798
আমি বিশ্বাস করি না
যেমন শিশুসুলভ, অবৈজ্ঞানিক কুসংস্কার।
528
00:43:47,208 --> 00:43:50,468
কিন্তু আমার হাতে পর্যাপ্ত সময় ছিল না
তোমাকে একটা উপহার কিনতে,
529
00:43:51,508 --> 00:43:53,888
তাই আমি আশা করছিলাম
যে আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.
530
00:43:56,808 --> 00:44:01,938
কিন্তু বিশ্বাসের ব্যাপারটা এমন
যে কোন মুহূর্তে পরিবর্তন হতে পারে,
531
00:44:02,308 --> 00:44:05,778
এবং আমি মনে করি আজ তা করার দিন।
আমি এখন এটা বিশ্বাস.
532
00:44:08,568 --> 00:44:10,318
আমি শীঘ্রই আপনার আসল উপহার দেব।
533
00:44:12,278 --> 00:44:13,408
এই যথেষ্ট বেশী.
534
00:45:00,658 --> 00:45:03,828
- ভিতরে যাও।
- ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।
535
00:45:31,938 --> 00:45:34,198
গেহুন, শুভ জন্মদিন।
536
00:45:34,278 --> 00:45:36,438
ফ্রিজের ভিতরে দেখুন।
যদিও এটি বাড়িতে তৈরি নয়।
537
00:46:25,918 --> 00:46:27,368
এটা অনুরূপ দেখায়.
538
00:46:31,838 --> 00:46:34,298
আমার এমন খারাপ লাগছে কেন?
539
00:47:08,208 --> 00:47:09,878
শুভ জন্মদিন, গেইয়ং।
540
00:47:12,128 --> 00:47:13,418
কথা দিচ্ছি…
541
00:47:16,508 --> 00:47:18,048
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
542
00:47:23,428 --> 00:47:24,518
সারপ্রাইজ।
543
00:47:25,558 --> 00:47:26,808
শুভ জন্মদিন।
544
00:47:30,518 --> 00:47:31,728
লি জিনজিউন।
545
00:47:32,608 --> 00:47:33,858
ভাল,
546
00:47:34,778 --> 00:47:37,488
- তোমাকে একটা উপহার দিতে এসেছি।
- এই মুহূর্ত থেকে,
547
00:47:37,568 --> 00:47:39,778
আপনি যদি একটি বাজে কথা বলেন,
548
00:47:42,738 --> 00:47:43,778
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
549
00:47:44,368 --> 00:47:45,368
জিজ, আমি আতঙ্কিত।
550
00:47:48,908 --> 00:47:50,328
আমরা কি আগে কোথাও যাব?
551
00:48:15,938 --> 00:48:19,278
ভগবান, আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না।
552
00:48:19,358 --> 00:48:20,608
তুমিও আমাকে মিস করেছিলে, তাই না?
553
00:48:22,658 --> 00:48:25,278
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
554
00:48:25,778 --> 00:48:27,828
আমি আপনাকে একটি ভিন্ন কারণে অনেক মিস.
555
00:48:32,538 --> 00:48:33,668
ওহ, ঠিক।
556
00:48:34,078 --> 00:48:37,668
তুমি আর নোহ দাহুন
আগে অনেক ছিমছাম লাগছিল।
557
00:48:39,008 --> 00:48:40,008
কি?
558
00:48:41,378 --> 00:48:42,628
সেজন্যই এসেছি।
559
00:48:43,048 --> 00:48:45,968
আমি বিশ্বাস করি এখন আপনাকে বলার জন্য একটি ভাল সময়।
560
00:48:46,058 --> 00:48:49,978
আমি তোমাকে সব বলবো
আপনি শুনতে চান, Eun Gyehoon.
561
00:48:54,098 --> 00:48:55,098
ফাইন।
562
00:48:56,018 --> 00:48:59,148
সেদিন, যে রাতে তুমি হারিয়েছিলে,
563
00:48:59,818 --> 00:49:02,908
- যে ব্যক্তি তোমার সাথে ছিল...
- না. ভগবান, সিরিয়াসলি.
564
00:49:04,108 --> 00:49:05,658
তার অনেক আগে।
565
00:49:06,328 --> 00:49:09,658
আঠারো বছর আগে,
Eun Gyeyoung যেদিন নিখোঁজ হয়ে গেল।
566
00:49:10,118 --> 00:49:12,498
তারপর যা ঘটেছিল তা থেকে শুরু করা যাক।
567
00:49:13,868 --> 00:49:15,128
আঠারো বছর আগে?
568
00:49:15,208 --> 00:49:18,628
আমি তোমাকে বলেছি। আমি জানি
শেষ পর্যন্ত Gyeyoung এর কি হয়েছে.
569
00:49:19,708 --> 00:49:21,918
কি? আপনি যে কৌতূহলী না?
570
00:49:24,218 --> 00:49:27,008
অবশ্যই, আমি. কিন্তু এখন কেন?
571
00:49:28,008 --> 00:49:31,178
এতদিন তুমি নিজের কাছেই রেখেছ।
আপনি এখন এটা আনছেন কেন?
572
00:49:33,808 --> 00:49:35,148
ভাল,
573
00:49:36,148 --> 00:49:37,398
এটা তোমার জন্মদিনের উপহার।
574
00:49:38,318 --> 00:49:39,528
এটা বিবেচনা করুন.
575
00:49:40,568 --> 00:49:43,568
যদিও আমি মনে করি এটি একটি উপহার নয়
আপনি পেতে চেয়েছিলেন।
576
00:49:49,278 --> 00:49:50,288
এটা মনে আছে?
577
00:50:04,588 --> 00:50:06,258
আমি সত্যিই এটা খুব খারাপ চেয়েছিলাম.
578
00:50:08,008 --> 00:50:11,598
তাই আমি কয়েকদিন ধরে এটার দিকে নজর দিচ্ছিলাম।
579
00:50:13,888 --> 00:50:16,228
- বাই।
- ঠিক আছে, যত্ন নিন।
580
00:50:16,308 --> 00:50:17,438
বিদায়।
581
00:50:17,518 --> 00:50:19,478
YEONNAE স্টেশনারি
582
00:50:20,188 --> 00:50:21,438
কিন্তু একদিন,
583
00:50:21,978 --> 00:50:23,898
কেউ আমার কাছে এসেছিল
584
00:50:25,198 --> 00:50:26,738
এবং আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে।
585
00:50:28,158 --> 00:50:29,318
"আপনি কি এটা চান?"
586
00:50:30,868 --> 00:50:32,228
"আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য এটি পেতে পারি?"
587
00:50:32,538 --> 00:50:34,248
অবশ্যই, আমি হ্যাঁ বলেছিলাম.
588
00:50:34,958 --> 00:50:38,128
কিন্তু ব্যক্তিটি বলেছিল যে তার কাছে জিজ্ঞাসা করার অনুগ্রহ ছিল,
589
00:50:38,748 --> 00:50:42,798
এবং আমি এটা করতে হয়েছে
এই গেম ডিভাইস পেতে.
590
00:50:48,008 --> 00:50:49,928
অনুগ্রহ ছিল…
591
00:51:01,228 --> 00:51:02,648
তুমি কি আমার বাসায় আসতে চাও?
592
00:51:06,948 --> 00:51:08,068
কি…
593
00:51:10,408 --> 00:51:11,658
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
594
00:51:14,288 --> 00:51:15,578
বলুন।
595
00:51:17,748 --> 00:51:20,418
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কি হয়েছে!
596
00:51:25,008 --> 00:51:26,378
তুমি কি আমার বাসায় আসতে চাও?
597
00:51:27,258 --> 00:51:28,258
কেন?
598
00:51:28,838 --> 00:51:31,598
এটা কাছাকাছি. আমি তোমাকে ওষুধ দেব।
599
00:51:31,678 --> 00:51:34,508
আপনি যদি এটি লাগান তবে এটি এখনই সেরে যাবে।
600
00:52:05,588 --> 00:52:08,088
এটা কি সত্যিই আপনার বাড়ি?
601
00:52:32,318 --> 00:52:33,778
আরে, লি জিনজেউন!
602
00:52:35,028 --> 00:52:36,078
কোথায় তুমি?
603
00:52:40,658 --> 00:52:42,458
চারপাশে রসিকতা করবেন না!
604
00:52:57,598 --> 00:52:58,598
এটা আমি ছিল.
605
00:52:59,518 --> 00:53:00,928
আমিই ছিলাম…
606
00:53:02,268 --> 00:53:03,688
যে আপনার বোন Eun Gyeyoung কে নিয়ে গেছে।
607
00:53:08,318 --> 00:53:10,238
আমি সেই গেম কনসোল পেয়েছি
যে আপনি ধরে আছেন
608
00:53:11,778 --> 00:53:13,028
তখন সেই ব্যক্তির কাছ থেকে।
609
00:53:29,298 --> 00:53:30,338
আপনি…
610
00:53:33,798 --> 00:53:35,298
গেইয়ং এর সাথে সেটাই করেছে
611
00:53:36,798 --> 00:53:37,888
এই উপর?
612
00:53:40,598 --> 00:53:44,348
আপনি এই উপর Gyeyoung নিলেন? আপনি করেছেন?
613
00:53:45,768 --> 00:53:47,058
আপনি কিভাবে পারেন…
614
00:53:48,358 --> 00:53:49,438
আপনি কিভাবে পারেন?
615
00:54:01,658 --> 00:54:02,698
এটা কে ছিল?
616
00:54:03,288 --> 00:54:05,708
কে তোমাকে গ্যেয়ং আনতে বলেছে?
617
00:54:05,918 --> 00:54:06,918
এটা কে ছিল?
618
00:54:07,748 --> 00:54:09,378
নোহ ডাহিউন তোমাকে বলেনি?
619
00:54:13,588 --> 00:54:16,928
সেও জানে কে ছিল।
620
00:54:17,888 --> 00:54:18,968
ওহ, ঠিক।
621
00:54:19,548 --> 00:54:20,928
হয়তো এখনো মনে নেই।
622
00:54:21,388 --> 00:54:24,388
অথবা হয়তো সে না জানার ভান করছে
যদিও সে করে।
623
00:54:26,648 --> 00:54:27,848
আপনি কৌতূহলী না
624
00:54:28,728 --> 00:54:30,898
সে সেই ব্যক্তিকে কিভাবে জানে?
625
00:54:31,688 --> 00:54:34,278
আমি ইতিমধ্যে ডাহিউন যে জানি
একজন সম্ভাব্য সাক্ষীও ছিলেন।
626
00:54:35,818 --> 00:54:36,948
কি?
627
00:54:37,028 --> 00:54:38,028
একজন সাক্ষী?
628
00:54:38,988 --> 00:54:39,988
একটি বুদ্ধি…
629
00:55:44,968 --> 00:55:46,268
এই এটা.
630
00:56:14,418 --> 00:56:15,458
একজন সাক্ষী?
631
00:56:19,968 --> 00:56:23,758
আমার ধার্মিকতা। আপনি ভুল করছেন.
632
00:56:24,298 --> 00:56:26,768
ডাহিউন সাক্ষী ছিল না।
633
00:56:28,518 --> 00:56:31,598
খেলাটি…
আমার কাছে কোনো খেলার কার্তুজ ছিল না।
634
00:56:32,598 --> 00:56:33,518
কি?
635
00:56:33,608 --> 00:56:37,108
আমি কনসোল ভেবেছিলাম
অবশ্যই একটি খেলা নিয়ে এসেছেন,
636
00:56:37,188 --> 00:56:38,488
কিন্তু এটা না.
637
00:56:39,358 --> 00:56:40,488
তাই আমি…
638
00:56:55,338 --> 00:56:56,708
তুমি কি আমার সাথে খেলতে চাও?
639
00:57:00,128 --> 00:57:02,758
আমরা সবাই সেখানে একসাথে খেলছি।
640
00:57:03,258 --> 00:57:04,638
তুমি আসতে চাও না?
641
00:57:09,468 --> 00:57:10,928
তাই আমি আরেকটি নিয়েছি।
642
00:57:55,148 --> 00:57:56,348
Eun Gyeyoung.
643
00:58:11,328 --> 00:58:13,908
গেইয়ং। আপনি সেখানে?
644
00:58:55,458 --> 00:58:56,578
আমি তাকে বেছে নিয়েছি।
645
00:58:58,168 --> 00:59:00,418
আমি Noh Dahyun বেছে নিলাম।
646
00:59:02,378 --> 00:59:03,378
কিন্তু
647
00:59:04,168 --> 00:59:05,378
আমরা এই মত আবার দেখা.
648
00:59:08,128 --> 00:59:09,968
একেই বলে ভাগ্য, ঠিক আছে?
649
00:59:13,718 --> 00:59:16,098
একেই বলে ভাগ্য, এউন গেহুন!
650
01:00:11,948 --> 01:00:13,158
Eun Gyeyoung.
651
01:00:16,698 --> 01:00:17,948
গেইয়ং।
652
01:00:59,578 --> 01:01:01,788
লিঙ্ক
653
01:01:01,868 --> 01:01:04,458
এখন যতবার দেখবেন ডাহিউন,
তুমি তোমার বোনের কথা মনে রাখবে
654
01:01:04,538 --> 01:01:05,628
আপনি কি এতে ঠিক থাকবেন?
655
01:01:06,248 --> 01:01:10,218
আমি আমার বোন এবং আমাকে মনে করি
আগে এখানে আসছি
656
01:01:10,718 --> 01:01:13,008
এটাই ছিল। তুমি এখানে ছিলে, গেইয়ং।
657
01:01:15,508 --> 01:01:17,598
তার হাত আমার উপর দিয়ে পিছলে গেল।
658
01:01:18,008 --> 01:01:20,388
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?
কেন আমি একমাত্র ছিলাম
659
01:01:20,478 --> 01:01:21,518
কে এটাকে জীবিত করেছে?
660
01:01:22,098 --> 01:01:24,058
আমি তাকে পিছনে ফেলে এসেছি, গেহুন।
661
01:01:24,688 --> 01:01:26,478
আমি এটা মনে করিয়ে দিচ্ছি
যতবার আমি তোমার দিকে তাকাই।
662
01:01:26,978 --> 01:01:30,278
আমি আসলে ভুলতে পারি না
যে আমি তোমার বোনকে পেছনে ফেলে এসেছি
663
01:01:33,528 --> 01:01:35,528
অনুবাদ করেছেন [জি-ইয়ং হোয়াং]